Я сидел, все еще дрожа, и отирал испарину со лба. А потом очнулся, а они все сидят и смотрят на него внимательно. Покачала головой чрезвычайно решительно. Коллекция домодельных статуэток, оставленная городу местной скульпторшей: закрыто по понедельникам ужаснейший понедельник, пыль, ветер, сушь. Наконец, она видела, как мистер Канди, доктор, таинственно исчезнувший из гостиной и потом таинственно вернувшийся, вступил в секретный разговор с мистером Годфри.
Вместе они вынесли Мерри, Пиппина и Сэма. И эти сны все еще угнетают тебя, Джен, теперь, когда я подле тебя? Ты просто нервная девочка; забудь эти призрачные угрозы и думай только о действительном счастье. Человек же попроще — и попрактичнее — здраво удовлетворился бы коммерческими эрзацами, но для этого нужно знать, куда обратиться, а я не знаю. Теперь я понимаю, что мой бронхит напрямую был связан с моим обидчивым характером. Она увидела непонятные выпуклости там, где их не должно быть; заметила неясные тени, которые тут же исчезли, как только она моргнула. Я сказал бы: "багаж с глазами", ответил Фродо.
Чем сильнее у человека энергетика, тем опаснее для него неправильное мировоззрение. В корзинке лежало несколько готовых к отправке писем, и под конвертом, адресованным дирекции компании кабельного телевидения «Лейкленд», он увидел следующее: /ендон /рентон-стрит «…ендон?» «Макклендон?» С выпученными от возбуждения глазами он выхватил письмо, перевернув корзинку и высыпав ее содержимое на пол.
Это не настоящая поэзия, если вы меня понимаете, просто несуразица. Так как цель состоит в том, чтобы свести вас с Рэчель, моя жена и дочери, подобно иезуитам, смотрят на средства для ее достижения со спокойной совестью. Если он не заплатит денег по истечении года, залог — иначе Лунный камень — перейдет в собственность мистера Люкера, который в этом последнем случае великодушно подарит мистеру Годфри все его векселя, выданные им прежде и находившиеся теперь в руках ростовщика. Глядя, как она сидит, как стоит и, особенно, как ходит, всякий человек в здравом уме удостоверился бы, что грация ее фигуры (если вы простите мне это выражение) заключается в ее сложении, а не в платье. Когда он снова стал засовывать в карман пиджака свою табакерку, громко зазвонил колокол, сзывающий слуг обедать; аптекарю было известно значение этого звона. События, происходящие на тонком плане, могут реализоваться на физическом, а могут и не произойти. Наиболее здоровые девочки принялись бегать и играть, но бледные и слабенькие столпились в кучу, ища защиты от холода под крышей веранды; к когда мглистая сырость начала пробирать их до костей, до меня стал то и дело доноситься глухой кашель.
Но между чеком мистера Фрэнклина Блэка, с одной стороны, и святой потребностью в правде с другой,что в силах я сделать? Я взглянула на тетушку. Грех, который я, бывало, лелеял в спутанных лозах сердца,mon grand peche radieux[129] , сократился до своей сущности: до бесплодного и эгоистического порока; и егото я вычёркивал и проклинал. И запомни: лучше не злоупотребляй его добротой и терпением, а не то на себе узнаешь, каков Джон Фаа в гневе.
http://michel-andrew.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий