Говорю тебе это прямо; и потом — предупреждаю: больше ты не услышишь от меня того, что я скажу тебе сейчас, но действовать я буду сообразно этому. Как только почувствуете зависть к кому-то, сразу меняйте установку и утверждайте, что вы рады успеху и изобилию других людей, что денег в этом мире огромное множество и достаточно для всех, в том числе и для вас. У нее не было никаких особых талантов, никаких резко выраженных черт характера или своеобразных чувств и вкусов, благодаря которым она стала бы выше обычного уровня детей ее возраста; но не было у нее и недостатков или пороков, которые ставили бы ее ниже этого уровня. Прежде чем эти слова сорвались с ее губ, я вспомнила, что в гостиной побывало еще одно лицо, уже после Пенелопы. Минутами мне казалось, что я вижу по ту сторону кипящих вод какойто берег, сладостнее рая, и время от времени освежающий ветерок пробуждал мои надежды и торжествующе нес мою душу к этому берегу; но я так и не могла достигнуть его даже в воображении, ибо навстречу дул береговой ветер и неустанно отгонял меня.
Он съел салат, заставляя себя читать при этом купленный криминальный роман, затем вернулся на свое место в автобусе. С таким советом он отослал лакея на его место. Вид у него был весьма озабоченный. Брамбелл нежно, почти любовно провел пальцами по бурому позвоночнику и продолжил лекцию: У обоих скелетов имеется ещё одна общая любопытная аномалия, которую мы заметили только вчера вечером. Мисс Темпль обняла нас обеих и, прижав к своему сердцу, сказала: Бог да благословит вас, дети! Она задержала мою подругу в своих объятиях чуть дольше, чем меня, и отпустила ее с большой неохотой; за Элен, а не за мною следили ее глаза, когда мы шли к двери, о ней она второй раз тяжело вздохнула, изза нее отерла слезу. Я вернулся из путешествия и нашел, что Рэчель все еще считает себя смертельно оскорбленной мною.
Но я должен знать, что ради разговора с другом, ради дружеской пьянки или рыбалки, будь она неладна… я готов бросить всё! Но только, чтобы это было комуто нужно, чтобы ктото знал, что есть такой Сёпа, которому можно позвонить ночью, и он приедет, даже не спросив, зачем. «Комната» оказалась просто чуланом, где сильно пахло солодом и зерном; полные мешки того и другого громоздились вокруг, оставляя посередине широкое свободное пространство.
Но если серьезно, то можете использовать другие приемы балансировки: почаще занимайтесь тем, к чему Вы совершенно непригодны, чтобы почувствовать свое несовершенство. Зона отдыха «Шорленд» оказалась абсолютно пустынной, насколько она могла судить, кроме них, никого поблизости не было, и, когда Билл заглушил двигатель, от тишины у нее перехватило дыхание. Но прежде всего было необходимо (заперев вашу ночную рубашку в комод) вернуться в вашу спальню — не столько для того, чтобы закончить уборку (Пенелопа сделала бы это для меня, если бы я попросила), сколько для того, чтобы узнать, не запачкали ли вы краскою от ночной рубашки постель или какую-нибудь мебель в комнате. Если вам нравятся брюнетки (как я слышал, в последнее время они вышли из моды в большом свете) и если вы не имеете особенного предрассудка насчет роста, я скажу, что вы никогда не видели такой хорошенькой девушки, как мисс Рэчель. Мальчишки мигом выложили Лире все, что знали сами. Пожелание смерти будущему и себе в будущем, то есть подсознательно я боялся старости, дряхлости. Неподалеку от замка, у изгороди, я увидел маленькую фигурку, сидевшую в полном одиночестве.
Тем временем Бесси и Эббот удалились, и миссис Рид, которой надоели и мой непреодолимый страх и мои рыдания, решительно втолкнула меня обратно в красную комнату и без дальнейших разговоров заперла там. Кроме того, что это было совершенно непонятно для него , это казалось шарлатанством, вроде месмеризма, ясновидения и тому подобного. А что поздното? Что, в Петрозаводске твоём любимом опять чтото стряслось? Угадал? Угадал, Миша! Угадал! Но сейчас нет смысла уже говорить.
http://kyran-bestof.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий