Уверенная, что и она, как и все общество искателей удовольствия (включая — увы!и мистера Годфри) была на концерте, я с жаром посвятила себя моему доброму делу, между тем как время и удобный случай находились еще в полном моем распоряжении. А папа клялся, что я сам виноват; он называл меня жалким, плюгавым, никудышным созданием и говорил, что вы презираете меня и что он на моем месте давно уже был бы хозяином Мызы вместо вашего отца. И от этого воя все ее тело становилось слабым и безвольным. Эти желания должны непременно исполниться. Черты её нежного, молочно-бледного лица с розовыми губами и белёсыми ресницами лишены были той лисьей заострённости, которая свойственна великому внерасовому клану рыжеволосых; к тому же, она не носила зелёного — этого мундира их клана; я вижу её всегда в чёрном или тёмно-вишнёвом — в очень элегантном чёрном пуловере, например, и в чёрных башмачках на высоких каблуках; ногти она мазала гранатово-красным лаком и (к большому Лолитиному отвращению) любила говорить по-французски: интонации у Евы всё ещё оставались дивно-чистыми, но для школьных и спортивных терминов она обращалась к разговорному американскому языку, и тогда лёгкий бруклинский акцент примешивался к её речи, что забавляло меня в этой парижаночке, ходившей в новоанглийскую школу со псевдобританскими притязаниями.
Что получилось? Мать убила любовь и жизнь в любящем человеке. В результате возникли те скелетные деформации, которые мы могли наблюдать. На ней были написаны следующие строки: «Есть много оснований думать, что каждое чувственное впечатление, однажды воспринятое сознанием, записывается, так сказать, в нашем мозгу и может быть воспроизведено впоследствии, хотя бы мы не сознавали его в течение данного периода». Хейворд решительно подступила к стоящему впереди юнцу. Сексуальная энергия трансформируется во все виды желаний, помогающих адаптироваться. Когда он один ведал провизией, еще до того, как был назначен комитет, он морил нас голодом, а кроме того, изводил своими бесконечными наставлениями и вечерними чтениями книг его собственного сочинения — о грешниках, пораженных внезапной смертью или страшными карами, так что мы боялись ложиться спать.
Лес в Арканзасе, и на её смуглом плече розово-лиловое вздутьё (работа комара или мухи), которое я сжал между длинными ногтями первых пальцев, чтобы выдавить из него чудный прозрачный яд, а потом долго высасывал, пока не насытился вдоволь её пряной кровью. Глубокомысленное замечание! Ловкая увертка! Он уехал в Милкот сегодня утром и вернется вечером или завтра утром.
Огромной важности безответный вопрос снова поднялся на поверхность рассудка:как она посмела? Как онапосмела взять ее? То, что она сбежала, покинула мужа — это он еще способен понять, хотя о примирении с ее бегством не может быть и речи; бегство объяснимо, хотя он знал: она должна умереть за то, что оставила его в полных дураках, за то, что так умело прятала предательство в своем паршивом женском сердце. Я условилась с Пенелопой, чтобы она отдала вам письмо с глазу на глаз. «Если в течение нескольких месяцев, — думал я, — ища причины болезни, я не нащупаю ничего нового, значит, система закончена, и остается только практика». Каждый человек должен стать святым с постоянным повышением уровня святости, познания мира, выхода на Вселенную с одновременной самореализацией в эмоциональной и практической жизни. Но, может, мне не следует расспрашивать: Элронд и Гэндальф не расположены говорить на эту тему. Билли и Роджер караулили у входа, с площадки по-прежнему доносились детские голоса, взрывы хохота и отчаянный визг. Ее рамки расширились.
Мой собеседник ведет машину по набережной, вполуха слушая меня. Проклятая ведьма! Ты посмела заявить, что поднимешь его на меня? Вон ее отсюда! Слышишь? Вышвырнуть ее на кухню!. — Что касается этого вашего фокус-покуса с лауданумом и мистером Фрэнклином Блэком,начал он,пока рабочие в доме, мои обязанности слуги одолевают во мне чувства человека.
http://lillian-notter.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий