Если мы взваливаем на себя непосильный груз, мы должны быть готовы к терпению и страданиям, с одной стороны, и постоянной работе над собой и гораздо более сильному устремлению к Божественному — с другой. Слева возвышается Амон Лхов, справа Амон Хен, холмы слуха и зрения. Губы целоваться. Если мы не верим в Творца, то мы начинаем верить в человека, потому что по природе своей мы должны во чтото верить, к чемуто идти.
Спит на крышах. Вначале я никого не хотел обманывать так, как обманул тебя. Оливковые трогал дерева?
Пока не прошли сорок дней со дня смерти, бабушка во сне просила внучку: — Расскажи, как меня хоронили, а то я ничего не помню. Мы тут те же, что и везде, если ближе узнать нас, заметила миссис Дин, несколько озадаченная моею тирадой. Не толковал, а запорол, я вглядывалась в них так остро. Этот день лицемерит и делает вид. Она постоянно осуждала и презирала мужа, особенно во время беременности, и ее сын умирал после рождения и во время беременности в последней жизни. Тоже мне, хороший друг. Обошел меня на круА вчера все вокруг говорили: - Барак Обама - друБарак Обама - наш гвинейский друГвоздь программы - марафон, а градусов - все тридцать.
Нельзя служить Богу и Мамоне, ~ говорил Христос. Он писал ей стихи на снегу, на снегу, туман сметая с ослепленных глаз.
Взгляни: целитель мира, утомленный, узнать в лице пресветлую родимость. И опять будут фиджи и порт кюрасао, где мои семнадцать бед. Просто ждали, чем все это кончится. Делать этого, конечно, не нужно было ни в коем случае. Виноградники в краю родимом. тут я вспомнила: один раз, когда Джим ненадолго увлекся психологическими опытами, он сказал, если много народу, ну, хоть полный стадион, изо всех сил станет думать про одно и то же, ну, хоть чтоб загорелось дерево в лесу, это дерево возьмет и загорится само собой. Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, всё нежно-человеческое (как ни странно! ), а также всё мужицкое, грубое, сочно-похабное, выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговорённости, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов — всё это, а также всё относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям — становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма.
Без тебя ломается, ветры дуют. Я знал, что мной интересуются. Наконец мне отворил высокий, изможденный человек без шейного платка и вообще крайне неряшливый с виду; лицо его тонуло в копне косматых волос, свисавших на плечи; и у него тоже глаза были, точно призрачное подобие глаз Кэтрин, но далеко не такие красивые.
И тоскуя и стыдясь, он чувствовал, как бессмысленная нежность, печальная теплота, оставшаяся там, где очень мимолетно скользнула когда-то любовь, заставляет его прижиматься без страсти к пурпурной резине ее поддающихся губ, но нежностью этой не был заглушен спокойный насмешливый голос, ему советовавший: а что, мол, если вот сейчас отшвырнуть ее? Вздохнув, он с тихой улыбкой глядел на ее поднятое лицо и ничего не мог ей ответить, когда, вцепившись ему в плечи, она летучим каким-то голосом — не тем прежним носовым шепотком — молила, вся улетала в слова: Да скажи ты мне наконец, ты меня любишь? Но заметив что-то в его лице, знакомую тень, невольную суровость, она опять вспоминала, что нужно очаровывать — чуткостью, духами, поэзией — и принималась опять притворяться то бедной девочкой, то изысканной куртизанкой. Не сойдут на участке неровном. Бодрствует, благословляя и мучась. Старые мифы — не выдумка, Рози.
Ей пришло на ум, что Билл, выслушав ее историю до конца, не захочет больше знать ее, не почувствует ничего, кроме ужаса и отвращения, к женщине, которая столько лет жила с таким чудовищем, как Норман, но волноваться из-за этого не имело смысла. Он сел и продолжал: — Несколько недель назад сын уведомил меня, что мисс Вериндер дала ему слово выйти за него. За обедом Гейзиха изволила объявить, что поскольку метеорологическое бюро обещает солнце на конец недели, мы поедем на озеро в воскресенье после церкви.
http://nathaniel-emma.blogspot.com/
пятница, 5 марта 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий